Main Views
QA Views
About Transvision
No matching results for the string Durant l for the locale en-US
Displaying 28 results for the string Durant l in rm:
| Entity | en-US | rm |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-default |
en-US
An error occurred while trying to save this password.
|
rm
Ina errur è succedida durant l'emprova da memorisar quest pled-clav.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggest |
en-US
When using the address bar, suggest
|
rm
Durant l'endataziun en la trav d'adressas, proponer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-cfr-recommendations.label |
en-US
Recommend extensions as you browse
|
rm
Recumandar extensiuns durant la navigaziun
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl check-user-spelling.label |
en-US
Check your spelling as you type
|
rm
Controllar l'ortografia durant l'endataziun
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-under-5gb-message2 |
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
|
rm
<strong>La memoria da { -brand-short-name } è prest plaina.</strong> Il cuntegn da websites na vegn eventualmain betg pli visualisà endretg. Clicca sin «Ulteriuras infurmaziuns» per optimar l'utilisaziun da la memoria e per meglierar la prestaziun durant la navigaziun.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
rm
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } ha bloccà { $count } fastizader durant l'emna passada
*[other] { -brand-short-name } ha bloccà { $count } fastizaders durant l'emna passada
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-mute-notifications-checkbox |
en-US
Mute website notifications while sharing
|
rm
Deactivar las notificaziuns da websites durant la cundivisiun
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties isprinting |
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
rm
Impussibel da modifitgar il document durant la stampa u la prevista da stampa.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties isprinting |
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
rm
Impussibel da modifitgar il document durant la stampa u la prevista da stampa.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ModuleResolveFailureNoWarn |
en-US
Error resolving module specifier “%S”.
|
rm
Errur durant la resoluziun dal specificatur da modul «%S».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ModuleResolveFailureWarnRelative |
en-US
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
|
rm
Errur durant la resoluziun dal specificatur da modul «%S». Specificaturs da moduls relativs ston cumenzar cun «./», «../» u «/».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerNoFetchHandler |
en-US
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
|
rm
Fetch event handlers ston vegnir agiuntads durant l'evaluaziun iniziala dal script dal worker.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties TransformError |
en-US
Error during XSLT transformation: %S
|
rm
Errur durant la transfurmaziun XSLT: %S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED |
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
|
rm
Ina restricziun da regla supplementara n'è betg reussida durant la validaziun da quest certificat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL |
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
|
rm
Ina errur Libpkix interna è cumparida durant la validaziun da certificat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_Privacy_None2 |
en-US
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
|
rm
Infurmaziuns che vegnan tramessas senza criptadi via l'internet pon vegnir vesidas dad autras persunas durant la transmissiun.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl item.title |
en-US
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
|
rm
Rapports dapi la chargiada: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
Rapports durant las ultimas secundas: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-found-disk-cache-on-init |
en-US
Found Disk Cache on Init
|
rm
Chattà il cache sin il disc durant l'inizialisaziun
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-error-message |
en-US
An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
|
rm
Ina errur è succedida durant la communicaziun cun la software per prevegnir ad ina sperdita da datas. Refusà il transferiment per la resursa: { $content }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-unspecified-error-message |
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
|
rm
Ina errur è succedida durant la communicaziun cun { $agent }. Refusà il transferiment per la resursa: { $content }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-unspecified-error-message-content |
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
|
rm
Ina errur è succedida durant la communicaziun cun { $agent }. { $content }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
rm
In IME (Input Method Editor) è in utensil che permetta dad endatar simbols cumplexs sco quels da linguas da l'Asia da l'Ost u da linguas scrittas en l'India, cun agid dad ina tastatura da standard. L'activaziun da quest experiment vegn a laschar avert la panela da la trav d'adressas e mussar resultats e propostas da tschertga durant l'endataziun da text cun l'IME. Remartga: L'IME mussa eventualmain ina panela che cuvra ils resultats da la trav d'adressas. Perquai è questa preferenza mo recumandabla per IMEs che n'utiliseschan betg quest tip da panela.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search.label |
en-US
Address Bar: show results during IME composition
|
rm
Trav d'adressas: mussar resultats durant la cumposiziun IME
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-webNavigation |
en-US
Access browser activity during navigation
|
rm
Acceder a l'activitad dal navigatur durant la navigaziun
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl dns-not-found-native-fallback-title2 |
en-US
Possible security risk looking up this domain
|
rm
Ristga da segirezza potenziala durant la consultaziun da questa domena
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl dns-not-found-trr-only-title2 |
en-US
Possible security risk looking up this domain
|
rm
Ristga da segirezza potenziala durant la consultaziun da questa domena
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed |
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
|
rm
Ina restricziun da regla supplementara n'è betg reussida durant la validaziun da quest certificat.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-libpkix-internal |
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
|
rm
Ina errur Libpkix interna è cumparida durant la validaziun da certificat.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
rm.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.